Nosso Arthur Yukio, que seja sempre feliz e corajoso este pequeno.
Pela primeira vez teria a oportunidade de registrar um recém-nascido com descendência oriental correndo em suas veinhas, e eu queria respeitar muito isso.
Este ensaio foi um presente da tia Rafa, que explodia de amores antes mesmo da chegada de Arthur.
Assim como o papai Marcel, admiro muitas coisas na cultura japonesa… e conhecendo a história da mamãe Gabi, não podia deixar traduzir isso de forma minimamente delicada.
E então, pequeno Arthur Yukio, além de reizinho nesta família, também se tornou um fofo dragão japonês… simbolizando toda a sabedoria em ser feliz, que deseja-se a ele.
Este ensaio foi especial, não só pela história… mas pelos personagens… e por todo respeito, carinho e amor que cerca tudo isso.
Arigatô! E seja bem-vindo pequeno Arthur, espero que curtam este ensaio! : )
